{"id":3212,"date":"2025-04-10T02:13:44","date_gmt":"2025-04-10T09:13:44","guid":{"rendered":"https:\/\/capca.ca\/document\/cpqr-endorsed-measures-for-patient-reported-outcomes\/"},"modified":"2025-04-10T02:17:41","modified_gmt":"2025-04-10T09:17:41","slug":"mesures-approuvees-par-le-pcqr-pour-les-resultats-signales-par-les-patients","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/capca.ca\/fr\/document\/mesures-approuvees-par-le-pcqr-pour-les-resultats-signales-par-les-patients\/","title":{"rendered":"Mesures approuv\u00e9es par le PCQR pour les r\u00e9sultats signal\u00e9s par les patients"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<div class=\"capca-container gb-element-e02206bf\">\n<div class=\"gb-element-baa0f7c0\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le PCQR soutient l\u2019utilisation constante des r\u00e9sultats signal\u00e9s par les patients dans les programmes canadiens de radioth\u00e9rapie afin d\u2019am\u00e9liorer la rencontre clinique pour les patients. La promotion de l\u2019utilisation des m\u00eames mesures des r\u00e9sultats d\u00e9clar\u00e9s par les patients (MRDP) partout au pays contribuera \u00e9galement \u00e0 faciliter l\u2019analyse des m\u00e9gadonn\u00e9es par rapport aux r\u00e9sultats des traitements, qui pourront \u00eatre utilis\u00e9s pour \u00e9clairer les d\u00e9cisions ax\u00e9es sur la population en mati\u00e8re de soins optimaux. Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente les MRDP approuv\u00e9es par le PCQR.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si\u00e8ge de la maladie:<\/strong> D\u00e9pistage g\u00e9n\u00e9ral des sympt\u00f4mes<br><strong>Mesure approuv\u00e9e: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.albertahealthservices.ca\/assets\/info\/peolc\/if-peolc-ed-esasr-admin-manual.pdf\"><strong>\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des sympt\u00f4mes d\u2019Edmonton (EESE)<\/strong><\/a><strong> <\/strong><em>(disponible en anglais uniquement)<\/em><br><strong>Description: <\/strong>Un questionnaire sur papier servant \u00e0 coter l\u2019intensit\u00e9 de neuf sympt\u00f4mes communs ressentis par les patients atteints du cancer, y compris : douleur, fatigue, naus\u00e9e, d\u00e9pression, anxi\u00e9t\u00e9, somnolence, perte d\u2019app\u00e9tit, bien-\u00eatre et essoufflement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si\u00e8ge de la maladie: <\/strong>M\u00e9tastase osseuse<br><strong>Mesure approuv\u00e9e<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.npcrc.org\/files\/news\/briefpain_short.pdf\"><strong>Inventaire abr\u00e9g\u00e9 de la douleur<\/strong><\/a> <em>(disponible en anglais uniquement)<\/em><br><strong>Description:<\/strong> Un formulaire ayant pour but d\u2019\u00e9valuer la gravit\u00e9 de la douleur ressentie par un patient et l\u2019impact de la douleur sur les fonctions quotidiennes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si\u00e8ge de la maladie: <\/strong>Cancer de la prostate \u00e0 un stade pr\u00e9coce<br><strong>Mesure approuv\u00e9e: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/sites\/ccocancercare\/files\/assets\/CCOEPIC-English.pdf\"><strong>Expanded prostate cancer index composite (EPIC)<\/strong><\/a><strong> <\/strong><em>(disponible en anglais uniquement)<\/em><br><strong>Description:<\/strong> Une \u00e9chelle d\u2019auto-\u00e9valuation con\u00e7ue pour mesurer la qualit\u00e9 de vie relative \u00e0 la sant\u00e9 chez les patients atteints d\u2019un cancer de la prostate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si\u00e8ge de la maladie: <\/strong>Cancer de la t\u00eate et du cou<br><strong>Mesure approuv\u00e9e: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.mdanderson.org\/research\/departments-labs-institutes\/departments-divisions\/symptom-research\/symptom-assessment-tools\/md-anderson-symptom-inventory.html\"><strong>MD Anderson symptom inventory for head and neck (HDASI-HN)<\/strong><\/a><strong> <\/strong><em>(disponible en anglais uniquement)<\/em><br><strong>Description:<\/strong> Une mesure des RSP multisympt\u00f4mes \u00e0 usage clinique et aux fins de recherche pour \u00e9valuer la gravit\u00e9 des sympt\u00f4mes ressentis par les patients atteints de cancer et l\u2019interf\u00e9rence de ces sympt\u00f4mes dans la vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si\u00e8ge de la maladie\u00a0: <\/strong>Cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus et autres cancers gyn\u00e9cologiques<br><strong>Mesure approuv\u00e9e\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/qol.eortc.org\/questionnaire\/qlq-cx24\/\"><strong>Cervical cancer EORTC\u00a0QLQ-CX24<\/strong><\/a><strong> <\/strong><em>(disponible en anglais uniquement)<\/em><br><strong>Description\u00a0: <\/strong>D\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Organisation europ\u00e9enne pour la recherche et le traitement du cancer, le module sur le cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus est une extension de leur mesure de base de la qualit\u00e9 de vie. Il se compose de 3\u00a0\u00e9chelles \u00e0 \u00e9l\u00e9ments multiples et de 5\u00a0\u00e9chelles \u00e0 \u00e9l\u00e9ments uniques et est con\u00e7u pour \u00e9valuer les aspects de la qualit\u00e9 de vie sp\u00e9cifiques \u00e0 la maladie et au traitement chez les patientes atteintes d\u2019un cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le PCQR soutient l\u2019utilisation constante des r\u00e9sultats signal\u00e9s par les patients dans les programmes canadiens de radioth\u00e9rapie afin d\u2019am\u00e9liorer la rencontre clinique pour les patients. La promotion de l\u2019utilisation des m\u00eames mesures des r\u00e9sultats d\u00e9clar\u00e9s par les patients (MRDP) partout&#8230;<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_crdt_document":"","_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_rsets":"[]","_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"inline_featured_image":false},"document-cancer-site":[189,188,190,186],"document-capca-initiative":[197],"document-resource-type":[179],"document-topic":[184],"document-treatment-modality":[191],"featured-item":[],"class_list":["post-3212","document","type-document","status-publish","hentry","document-cancer-site-col-de-luterus-gynecologique","document-cancer-site-metastase-osseuse","document-cancer-site-prostate-fr","document-cancer-site-tete-et-cou","document-capca-initiative-qualite-de-la-radiotherapie-et-acces-pcrq","document-resource-type-outil-devaluation","document-topic-resultats-signales-par-les-patients","document-treatment-modality-radiotherapie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/3212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"document-cancer-site","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-cancer-site?post=3212"},{"taxonomy":"document-capca-initiative","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-capca-initiative?post=3212"},{"taxonomy":"document-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-resource-type?post=3212"},{"taxonomy":"document-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-topic?post=3212"},{"taxonomy":"document-treatment-modality","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-treatment-modality?post=3212"},{"taxonomy":"featured-item","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/featured-item?post=3212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}