{"id":4833,"date":"2026-03-25T15:45:20","date_gmt":"2026-03-25T22:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/capca.ca\/document\/radiotherapy-data-standards-tg-263-and-o3-resources\/"},"modified":"2026-03-25T15:50:03","modified_gmt":"2026-03-25T22:50:03","slug":"normes-de-donnees-en-radiotherapie-ressources-tg-263-et-o3","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/capca.ca\/fr\/document\/normes-de-donnees-en-radiotherapie-ressources-tg-263-et-o3\/","title":{"rendered":"Normes de donn\u00e9es en radioth\u00e9rapie : ressources TG-263 et O3"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<div class=\"capca-container\">\n<div class=\"gb-element-42c95fea\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2024, le <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/\">Partenariat canadien contre le cancer (PCCC)<\/a> et la <a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/a> ont publi\u00e9 une <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/corporate-resources-publications\/pan-canadian-cancer-data-strategy\/\">Strat\u00e9gie pancanadienne de donn\u00e9es sur le cancer<\/a> afin de renforcer la fa\u00e7on dont les donn\u00e9es sur le cancer sont recueillies, partag\u00e9es et utilis\u00e9es au Canada.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de ces travaux, le Partenariat canadien pour la qualit\u00e9 en radioth\u00e9rapie (PCQR), un comit\u00e9 permanent de l\u2019ACAPC, collabore avec <a href=\"https:\/\/www.cadra-acadr.ca\/fr\/home\">l\u2019Alliance canadienne pour l\u2019intelligence artificielle et donn\u00e9es en radioth\u00e9rapie (ACADR)<\/a> ainsi qu\u2019avec des premiers utilisateurs en Ontario et en Nouvelle\u2011\u00c9cosse afin de mettre en \u0153uvre deux normes de donn\u00e9es en radioth\u00e9rapie\u202f:\u00a0 TG\u2011263 et l\u2019ontologie op\u00e9rationnelle pour l\u2019oncologie (Operational Ontology for Oncology, O3). Ces normes sont adopt\u00e9es afin d\u2019am\u00e9liorer la coh\u00e9rence des donn\u00e9es en radioth\u00e9rapie et de soutenir une mise en \u0153uvre plus large dans les diff\u00e9rentes provinces et diff\u00e9rents territoires du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour appuyer les organisations et les \u00e9quipes charg\u00e9es de mettre ces normes en \u0153uvre, nous partageons ci\u2011dessous les liens vers les deux normes de donn\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>TG-263:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.aapm.org\/pubs\/reports\/RPT_263.pdf\">Standardizing Nomenclatures in Radiation Oncology: The Report of AAPM Task Group 263, January 2018<\/a><br><em><em>(disponible uniquement en anglais)<\/em><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Ontologie op\u00e9rationnelle pour l\u2019oncologie (O3)<\/strong><\/strong><ul><li><a href=\"https:\/\/aapmbdsc.azurewebsites.net\/Home\/About?ReturnUrl=%2F\">Site Web principal d\u2019O3<\/a> (inscription ou ouverture de session gratuite requise)<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les d\u00e9tails sur les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es prioris\u00e9s pour la mise en \u0153uvre sont publi\u00e9s dans <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC10741247\/pdf\/nihms-1926788.pdf\">Operational Ontology for Oncology (O3) \u2014 A Professional Society Based, Multi-Stakeholder, Consensus Driven Informatics Standard Supporting Clinical and Research use of \u201cReal -World\u201d Data from Patients Treated for Cancer<\/a>.<br><em>(disponible uniquement en anglais)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"gb-element-4ed67999\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2024, le <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/\">Partenariat canadien contre le cancer (PCCC)<\/a> et la <a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/a> ont publi\u00e9 une <a href=\"https:\/\/www.partnershipagainstcancer.ca\/fr\/about-us\/corporate-resources-publications\/pan-canadian-cancer-data-strategy\/\">Strat\u00e9gie pancanadienne de donn\u00e9es sur le cancer<\/a> afin de renforcer la fa\u00e7on dont les donn\u00e9es sur le cancer sont&#8230;<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_rsets":"[]","_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"inline_featured_image":false},"document-cancer-site":[],"document-capca-initiative":[197],"document-resource-type":[175],"document-topic":[182],"document-treatment-modality":[191],"featured-item":[],"class_list":["post-4833","document","type-document","status-publish","hentry","document-capca-initiative-qualite-de-la-radiotherapie-et-acces-pcrq","document-resource-type-document-dorientation-consensuel","document-topic-harmonisation-des-donnees","document-treatment-modality-radiotherapie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/4833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"document-cancer-site","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-cancer-site?post=4833"},{"taxonomy":"document-capca-initiative","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-capca-initiative?post=4833"},{"taxonomy":"document-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-resource-type?post=4833"},{"taxonomy":"document-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-topic?post=4833"},{"taxonomy":"document-treatment-modality","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-treatment-modality?post=4833"},{"taxonomy":"featured-item","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/featured-item?post=4833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}