{"id":6833,"date":"2026-06-04T16:51:04","date_gmt":"2026-06-04T23:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/capca.ca\/document\/pan-canadian-emergency-preparedness-framework-for-radiotherapy-downtime\/"},"modified":"2026-06-04T17:09:52","modified_gmt":"2026-06-05T00:09:52","slug":"cadre-pancanadien-de-preparation-aux-situations-durgence-en-cas-dinterruption-des-activites-des-centres-de-radiotherapie","status":"publish","type":"document","link":"https:\/\/capca.ca\/fr\/document\/cadre-pancanadien-de-preparation-aux-situations-durgence-en-cas-dinterruption-des-activites-des-centres-de-radiotherapie\/","title":{"rendered":"Cadre pancanadien de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence en cas d\u2019interruption des activit\u00e9s des centres de radioth\u00e9rapie"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<div class=\"capca-container\">\n<div class=\"gb-element-33a0a0f8\">\n<p>Le <em>cadre pancanadien de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence en cas d\u2019interruption des activit\u00e9s des centres de radioth\u00e9rapie<\/em> a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 afin de faciliter l\u2019\u00e9valuation et l\u2019am\u00e9lioration de la pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence et de la cybers\u00e9curit\u00e9 dans les centres de radioth\u00e9rapie au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Les services de radioth\u00e9rapie reposant largement sur des syst\u00e8mes num\u00e9riques interconnect\u00e9s, ils sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables aux cyberattaques, aux pannes de syst\u00e8me et aux perturbations des infrastructures, qui peuvent compromettre la continuit\u00e9 des soins et les r\u00e9sultats des traitements.<\/p>\n\n\n\n<p>En \u00e9tablissant des lignes directrices pancanadiennes, des outils pratiques et des m\u00e9canismes de coordination, ce cadre vise \u00e0 combler les lacunes critiques en mati\u00e8re de r\u00e9silience de la radioth\u00e9rapie, afin de garantir que les centres de radioth\u00e9rapie partout au Canada puissent continuer \u00e0 prodiguer des traitements vitaux, m\u00eame en cas de crise impliquant des d\u00e9faillances structurelles.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019accompagne d\u2019un <em>manuel pancanadien de ressources sur la pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence en cas d\u2019interruption des activit\u00e9s des centres de radioth\u00e9rapie<\/em>, qui fournit des outils et des mod\u00e8les pour faciliter une mise en \u0153uvre pratique adapt\u00e9e aux besoins locaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces deux ressources sont offertes en anglais, et nous travaillons \u00e0 les rendre disponibles en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/capca.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2026\/05\/C2_CPQR-Emerg-Prep-Framework_3Apr2026FINAL-copy.pdf\">Consultez le cadre<\/a> (disponible uniquement en anglais)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/capca.ca\/wp-content\/uploads\/_pda\/2026\/05\/C3_CPQR-Emerg-Prep-Resource-Manual_3Apr2026FINAL-copy.pdf\">Consultez le manuel de ressources<\/a> (disponible uniquement en anglais)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le <em>cadre pancanadien de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence en cas d\u2019interruption des activit\u00e9s des centres de radioth\u00e9rapie<\/em> a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 afin de faciliter l\u2019\u00e9valuation et l\u2019am\u00e9lioration de la pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence et de la cybers\u00e9curit\u00e9 dans les centres de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_rsets":"[]","_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"inline_featured_image":false},"document-cancer-site":[],"document-capca-initiative":[197],"document-resource-type":[175],"document-topic":[181],"document-treatment-modality":[191],"featured-item":[],"class_list":["post-6833","document","type-document","status-publish","hentry","document-capca-initiative-partenariat-canadien-pour-la-qualite-en-radiotherapie-pcqr","document-resource-type-document-dorientation-consensuel","document-topic-qualite-et-securite","document-treatment-modality-radiotherapie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document\/6833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/document"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"document-cancer-site","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-cancer-site?post=6833"},{"taxonomy":"document-capca-initiative","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-capca-initiative?post=6833"},{"taxonomy":"document-resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-resource-type?post=6833"},{"taxonomy":"document-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-topic?post=6833"},{"taxonomy":"document-treatment-modality","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/document-treatment-modality?post=6833"},{"taxonomy":"featured-item","embeddable":true,"href":"https:\/\/capca.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/featured-item?post=6833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}